Abigail Rosenfeld, Paralegal, Tenants' Rights