Staff members tell stories from the front lines about the clients they serve and what it’s like to work at NYLAG.