লিখেছেন মরিয়ম জর্দান
নিউ ইয়র্ক টাইমস
লস অ্যাঞ্জেলস - লন্ডস এঞ্জেলসের নির্মাণকর্মী মারলন প্যারাডা হন্ডুরাসে তার চাচাত ভাইয়ের জরুরী ফোন পেয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন যে তিনি কাজিনের 14 বছরের মেয়েকে গ্রহণ করতে রাজি হবেন কিনা জানতে চাইলে। তিনি জানান, সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করার সময় তাকে তার মায়ের কাছ থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং হিউস্টনে আটক রাখা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন। পরিবারের কোনও সদস্য তাকে প্রবেশ করতে রাজি না হলে তাকে ছেড়ে দেওয়া যায় না।
মিঃ প্যারাডা, একজন অভিবাসী যিনি নিজের স্ত্রী এবং তিন কন্যাকে একমাস ১ টি টি পি টি 3,000-তে সহায়তা করছেন, তিনি কীভাবে অন্য একটি দায়িত্ব নেওয়ার পক্ষে সামর্থ রাখবেন তা ভেবে ভেবেছিলেন। তারপরে তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তাকে আনিই ও ফ্লাইটে লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার জন্য $1,800 দিতে হবে।
“তারা যখন এই সমস্ত অর্থ দাবি করেছিল তখন অবাক হয়ে যায় আমাকে। আমি তাদেরকে কেবল একটি বাসে উঠতে বলেছিলাম, কিন্তু তারা তা করবে না, "মিঃ প্যারাডা বলেছিলেন, যিনি বন্ধুদের কাছ থেকে নগদ আদায় করতে এবং এয়ারি যেখানে রাখা হয়েছিল সেখানে অভিবাসী আশ্রয়ের অপারেটরের কাছে ওয়্যার করে দিয়েছিলেন।
তবে মেয়েটির হেফাজত নেওয়ার জন্য তাকে যে বাধা পেরিয়ে যেতে হয়েছিল তার মধ্যে এটি কেবল একটিই ছিল। ফেডারেল ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষের অধীনে থাকা হাজার হাজার অভিবাসী শিশুদের মুক্তি পাওয়ার আশাবাদী পরিবারগুলি তরুণদের মুক্তি পাওয়ার আগে তাদের ক্লান্তিকর, ভয় দেখানো - এবং কখনও কখনও ব্যয়বহুল - প্রয়োজনের ঘাটতিতে চলাচল করতে দেখা যাচ্ছে।
স্পনসরশিপের প্রার্থীদের অবশ্যই বৈধ আত্মীয় এবং আর্থিকভাবে সক্ষম স্পনসর, প্রমাণ হিসাবে ভাড়া আদায়, ইউটিলিটি বিল এবং আয়ের প্রমাণ সহ তাদের নথিপত্রের আধিক্য তৈরি করতে হবে। প্রক্রিয়াটির অংশ হিসাবে হোম ভিজিট ক্রমবর্ধমান সাধারণ। এবং একবার এই শর্তগুলি পূরণ করা হলে, অনেক পরিবারকে বাচ্চাদের বাড়িতে আনতে কয়েকশ বা এমনকি হাজার হাজার ডলার বিমান ভাড়া দিতে হবে।
"সরকার অসম্ভব প্রতিবন্ধকতা তৈরি করছে এবং দারিদ্র্যের দণ্ড দিচ্ছে," ওকল্যান্ডের ন্যাশনাল সেন্টার ফর ইয়ুথ আইনের অভিবাসন বিভাগের পরিচালক নেহা দেশাই বলেছিলেন।
সীমান্ত পেরোনোর পরে ধরা হয়েছে আনুমানিক ১১,০০০ শিশু ও কিশোর-কিশোরী বর্তমানে সারাদেশে ১০০ টির মতো সরকারী-চুক্তিবদ্ধ সুযোগ-সুবিধা রয়েছে। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে ট্রাম্প প্রশাসন সীমান্ত প্রয়োগের বিষয়ে "শূন্য-সহনশীলতা" নীতি আরোপ করায়, "ধরা ও মুক্তি" র কৌশল অবসান করার জন্য অভিবাসীদের প্রায়শই অভিবাসন আদালতে মুক্ত বিচারাধীন শুনানির অনুমতি দেওয়া হওয়ায় তাদের সংখ্যা বেড়েছে ।
নতুন কৌশলটির সবচেয়ে বিতর্কিত অংশের অধীনে ২,৩০০ এরও বেশি শিশু তাদের পরিবার থেকে পৃথক হয়ে আশ্রয়কেন্দ্রে রাখা হয়েছিল যারা মূলত একা সীমান্ত পেরিয়ে এসেছিল এমন যুবক-যুবতীরা occupied রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প গত সপ্তাহে নতুন করে আলোচনা করেছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যে যখনই সম্ভব পরিবারগুলিকে একত্রে রাখা হবে, তবে কর্তৃপক্ষ এখন আনুমানিক ২,০০০ বিচ্ছিন্ন শিশুদের এখনও ফেডারেল সুবিধাতে রেখে প্রক্রিয়া করার জন্য লড়াই করছে।
শরণার্থী পুনর্বাসনের অফিস, যা আটক অভিবাসী শিশুদের সরকারী হেফাজত রয়েছে এবং তাদের মুক্তি দেওয়ার শর্ত তৈরি করে, স্পষ্ট করে জানিয়েছে যে প্রয়োজনীয়তাগুলি শিশুদের পাচারকারীদের কাছে মুক্তি না দেওয়া নিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল এবং তাদের নতুন ক্ষেত্রে ভালভাবে যত্ন নেওয়া হবে হোম।
এপ্রিলের শেষের দিকে সিনেটে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য, স্বাস্থ্য ও মানব সেবার ভারপ্রাপ্ত সহকারী সচিব, স্টিভেন ওয়াগনার বলেছিলেন যে স্পনসরর উপযুক্ততার মূল্যায়ন করতে সংস্থাটি "সন্তানের শারীরিক এবং মানসিক সুস্বাস্থ্যের জন্য স্পনসরর দক্ষতার মূল্যায়ন করে, তবে ভবিষ্যতের অভিবাসন প্রক্রিয়াতে সন্তানের উপস্থিতি নিশ্চিত করার জন্য স্পনসরর ক্ষমতা।
দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের হয়ে রোজেট রাগো
স্পনসরদের যাতায়াত ব্যয় পরিশোধের প্রয়োজনীয়তা দীর্ঘদিন ধরে এজেন্সিটির প্রক্রিয়ার অংশ এবং এটি ট্রাম্প প্রশাসন শুরু করেনি, কর্মকর্তারা বলেছিলেন।
অভিবাসী অ্যাডভোকেটরা বলছেন যে অভিবাসী পরিবারগুলি প্রায়শই তাদের সম্পূর্ণ সঞ্চয়পত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমান্তে পৌঁছে দিতে ব্যয় করে এবং যুক্তরাষ্ট্রে তাদের আত্মীয়দেরও তেমন অর্থের পরিমাণ নাও থাকতে পারে।
এক সম্ভাব্য স্পনসরকে সম্প্রতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তিনি সন্তানের ওষুধটি বহন করতে পারবেন না, মিসেস দেশাই বলেছিলেন। দু'জনের একজন মা জানানো হয়েছিল যে তার বাড়ি তৃতীয় সন্তানের থাকার জন্য এতটা বড় নয়। অন্য একজনকে বলা হয়েছিল যে তিনি অনুমোদিত হতে চাইলে তাকে আরও ভাল পাড়ায় চলে যেতে হয়েছিল।
একটি নতুন শর্তের প্রয়োজন হ'ল যে অভিবাসী শিশুরা বাস করবে তাদের পরিবারের সকল প্রাপ্তবয়স্কদের ইমিগ্রেশন এবং শুল্ক প্রয়োগের জন্য আঙুলের ছাপ জমা দিতে হবে। এই ধরনের প্রয়োজনীয়তা অনেক অনাবন্ধিত অভিবাসীদের ভয় দেখিয়েছে, যারা স্বেচ্ছাসেবীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রতিনিধিত্ব করে তবে তারা নিজেকে নির্বাসন থেকে চিহ্নিত করার আশঙ্কা করে।
একটি শিশুকে স্পনসর করতে "আগে লোকেরা সহজেই তাদের পরিচয় দেয়", নিউ ইয়র্কের আইনী সহায়তা গ্রুপের ম্যানেজমেন্ট অ্যাটর্নি লিসা রিভেরা জানিয়েছেন। তবে, তিনি যোগ করেছেন, "এটি এমন পরিবেশ নয় যেখানে কেউ ফোন করে বলে, 'আমি আমার সন্তান, ভাগ্নী বা ভাগ্নীকে নিতে চাই।' তাদের আইনী মর্যাদার অধিকারী কাউকে খুঁজে পেতে হবে। "
নিউ ইয়র্কের গুয়াতেমালার এক অভিবাসী দুই কিশোর পরিবারের সদস্যকে টেক্সাসের একটি আশ্রয়কেন্দ্রে আটক করার জন্য স্পনসর করার জন্য নিজের আঙুলের ছাপগুলি জমা দেওয়ার ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে তার কোনও বিকল্প নেই।
“আমি অন্য কাউকে তাদের পৃষ্ঠপোষক হতেও বলতে সক্ষম হব না। আমার সমস্ত পরিবার এবং বন্ধুবান্ধব নিখরচায়িত এবং ভীত, ”কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করার ভয়ে নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এই মহিলা বলেছিলেন।
শেষ খড়: এই বছরের শুরুর দিকে টেক্সাস থেকে নিউইয়র্ক, যেখানে তিনি বাস করেন সেগুলিতে উড়ে যাওয়ার জন্য তাকে $2,500 টাকা দেওয়ার জন্য টাকা ধার করতে হয়েছিল।
“কিশোর-কিশোরীদের প্রতিনিধিত্বকারী আইনী সহায়তা দলের আইনজীবী ক্রিস্টাল ফ্লেমিং বলেছেন," একা মায়ের পক্ষে এক সপ্তাহে $200 রোজগার এটি প্রায় অসম্ভব।
ব্রেন্ডা, সালভাদোরান অভিবাসী, যিনি ২ May মে সীমান্তে তার year বছরের ছেলে কেভিন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন, মায়ামি থেকে ভার্জিনিয়ায় ছেলের বিমান ভাড়া coverাকতে $576.20 চার্জ করা হয়েছিল। শুক্রবার ওয়াশিংটন ডুলস বিমানবন্দরে তার মায়ের হাতে সন্তানকে হস্তান্তর করার পরে তার এসকর্ট মানি অর্ডার সংগ্রহ করেছিলেন।
ফ্লোরিডার একটি আশ্রয়স্থলে মা ও সন্তানের আইনজীবী অ্যাস্ট্রিড লকউড বলেছেন, "আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে তাদের ছেলের বিমান ভাড়াটি দিতে হয়েছিল।" মিসেস লকউড বলেছিলেন যে অভিবাসন আইনটি অনুশীলনের এক দশকে তিনি এই প্রয়োজনীয়তাটি কখনও দেখেননি, তবে উল্লেখ করেছেন যে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে যেমন ঘটেছিল, তেমনি তিনি তাদের চূড়ান্ত গন্তব্য থেকে কয়েক হাজার মাইল দূরে সুবিধাগুলিতে স্থাপন করা শিশুদেরও মুখোমুখি হননি।
অফিস অফ রিফিউজি রিসেটলেটমেন্টের নীতিমালার অধীনে, অনিচ্ছুক নাবালিকাদের পরিবহণ পরিচালনার জন্য বিমান সংস্থা কর্তৃক চার্জ ফি সহ শিশু এবং যে কোনও এসকর্ট উভয়ের জন্য পরিবহন ব্যয় প্রদানের জন্য স্পনসররা দায়বদ্ধ।
ওবামা প্রশাসনের সময় অর্থ প্রদানের প্রয়োজনীয়তাও ছিল, যদিও ২০১ 2016 সালে সীমান্ত পেরিয়ে আসা পরিবারগুলির একটি বৃদ্ধি যখন অভিবাসীদের আশ্রয়কেন্দ্রগুলিতে বিশাল জনগোষ্ঠীর সৃষ্টি করেছিল, তখন তা মওকুফ করা হয়েছিল। ওবামা প্রশাসনের সময় শরণার্থী পুনর্বাসনের অফিসের নেতৃত্বাধীন বব কেরি বলেছিলেন যে আশ্রয়কারী অপারেটরদের পরিবারগুলিকে আরও দ্রুত পুনরায় একত্রিত করতে সক্ষম করার জন্য পরিবহণের জন্য অর্থ প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে সরকারের পক্ষ থেকে তাদের অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।
চিন্তাভাবনাটি ছিল, "একটি শিশুকে যত্নের সাথে রাখাই প্রতিদ্বন্দ্বী” "
তিনি বলেন, “মানুষের ব্যয়কে একদিকে ফেলে, সরকারের জন্য আর্থিক ব্যয় অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। একদিনের যত্নের ফলে পরিবহন ব্যয় কাটা সম্ভব।
মিঃ কেরি বলেছেন, যে কোনও শিশু কোনও সুবিধার্থে প্রতিটি দিনই সরকারকে $600 এর ওপরের দিকে ব্যয় করে এবং যদি কোনও সরবরাহকারী সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে নতুন বাচ্চাদের শোষিত করতে হয় তবে ব্যয়টি প্রতিদিন $1,000 এরও বেশি হয়ে যেতে পারে, মিঃ কেরি বলেছিলেন।
কেস-কেস-কেস ভিত্তিতে, অভিবাসী পরিবারগুলি কখনও কখনও পরিবহন ব্যয়ের জন্য সহায়তা লাভ করে। অলাভজনক বিমান ভাড়াটি কভার করতে সহায়তা করতে পারে। কখনও কখনও আইনজীবী এবং অন্যান্য উকিলরা কোনও সন্তানের কেস ম্যানেজারকে ট্র্যাভেল ফি কমাতে বা কষ্টের কারণে একেবারে ছাড় দিতে রাজি করেন।
দক্ষিণ টেক্সাসের একটি আশ্রয়কেন্দ্র সালভাদোরান মহিলাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় এসকর্ট করে তার ভাতিজি, 12 বছর বয়সী এবং 10 বছর বয়সী ভাইপোকে উড়তে $4,000 চেয়েছিল। সান ফার্নান্দো ভ্যালি রিফিউজি চিলড্রেন সেন্টারের প্রেসিডেন্ট ফ্রেড মরিস বলেছিলেন যে তিনি তার বাচ্চাদের সনাক্ত করতে সহায়তা করেছেন এমন এক অলাভজনক সান ফার্নান্দো ভ্যালি রিফিউজি চিলড্রেন সেন্টারের সভাপতি বলেছিলেন। ভাইবোনেরা শনিবার লস অ্যাঞ্জেলেসে পৌঁছেছিল।
ক্যালিফোর্নিয়ার আনাহিমের অস্কার গার্সিয়াকে তার ভাতিজা, ডিয়েগো, ১১-এর স্পনসর করার জন্য কাগজপত্র শেষ করতে এক মাস সময় লেগেছে, যিনি এল সালভাদোর থেকে সীমান্ত পেরোনোর পরে দক্ষিণ টেক্সাসের একটি কেন্দ্রে রাখা হয়েছিল। প্রক্রিয়াটির অংশ হিসাবে, জনাব গার্সিয়া, তিনজনের বাবা যিনি ঘরগুলিতে পুনর্নির্মাণের কাজ করেন, তিনি তার দুই বেডরুমের বাড়ির ছবি কেস ম্যানেজারকে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি ব্যাকগ্রাউন্ড চেকের জন্য আঙুলের ছাপগুলিও জমা দিয়েছিলেন।
"যখন সবকিছু শেষ হয়ে যায় তখন তারা আমাকে বলেছিল যে ছেলেটিকে এখানে আনতে $1,400 টাকা লাগবে," তিনি স্মরণ করেছিলেন। তিনি তার শ্যালকের কাছ থেকে $900 ধার নিয়েছেন এবং ছেলের জন্য টিকিট বহন করার জন্য এবং 1 একজন এসকর্টের সঞ্চয়ী হিসাবে তার $500 হ্রাস করেছেন। শিশুটি মে মাসে লস অ্যাঞ্জেলেসে অবতরণ করে।
"আমি তাকে সেখানে আটকে রাখতে চাইনি," মিঃ গার্সিয়া বলেছিলেন।
লস অ্যাঞ্জেলেসে প্যারাডা পরিবারের ক্ষেত্রে, মিঃ প্যারাডা বলেছিলেন যে আনি এবং তার মা উভয়ই তাদের যাত্রা এবং পরবর্তী সময়ে আটকে রেখেছিলেন এবং তিনি জানতেন যে মেয়েটিকে যত তাড়াতাড়ি তাকে আশ্রয় থেকে বের করে নেওয়া জরুরি। পারে না।
মা এবং কন্যা মে এবং শুরুর দিকে দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তে পৌঁছানোর জন্য বাস এবং গাড়িতে করে যাতায়াত করেছিলেন। টেক্সাসে পৌঁছানোর জন্য রিও গ্র্যান্ডের মাধ্যমে গাড়ি চালানোর পরে, তাদের তত্ক্ষণাত্ বর্ডার প্যাট্রোল দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছিল, অ্যানি তার পরিবারকে জানিয়েছিল। তারপরে তাদের আলাদা করা হয়েছিল: আয়নির মা সিয়াটেলের একটি আটক কেন্দ্রে স্থানান্তরিত হয়েছিল; মেয়েটিকে হিউস্টনের নাবালিকাদের আশ্রয়কেন্দা কাসা কোয়েটজলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যা নাবালিকাদের জন্য দেশের অন্যতম বৃহত্তম আশ্রয় অপারেটর সাউথ ওয়েস্ট কী পরিচালনা করে।
এই বিচ্ছেদ হন্ডুরাসস্থ আয়নির বাবা কে ক্যালিফোর্নিয়ায় তার চাচাতো ভাইয়ের কাছে পৌঁছানোর জন্য প্ররোচিত করেছিল।
কয়েক ডজন নথি সংকলন করে এবং একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেকের জন্য তার আঙ্গুলের ছাপগুলি জমা দেওয়ার পরে, মিঃ প্যারাডা শিখেছিলেন যে তাকে বিমানের ভাড়াতে $1,800 দিতে হবে: মেয়েটির জন্য একটি উপায়, তার এসকর্টের জন্য রাউন্ড ট্রিপ।
"তারা তার মুক্তির একদিন আগে আমাকে অবহিত করেছিল," তিনি বলেছিলেন। "আমার কোন বিকল্প ছিল না."
মূলত প্রকাশিত নিউ ইয়র্ক টাইমস জুলাই 1, 2018 এ
