fbpx
Blog Header (1)-min

Embarazada, enferma y acelerada para deportación

Por Anna Merlan
Jezabel

Una mujer embarazada y muy enferma detenida y recluida en aislamiento por el Servicio de Inmigración y Aduanas está siendo "acelerada" para la deportación, dicen ella y sus abogados, después de pedir una mejor nutrición y atención médica, y luego contactar a los medios de comunicación y funcionarios electos. por ayuda Alma Sofía Centeno Santiago, de 33 años, es originaria de Guatemala. Ella ha vivido en la ciudad de Nueva York durante 15 años y tiene dos hijos que son ciudadanos estadounidenses. ICE le dijo que podría ser deportada tan pronto como el miércoles, según su equipo legal. 

 

La detención de Centeno Santiago y el presunto tratamiento bajo custodia de ICE fueron primero reportado por Telemundo. Fue arrestada por cuatro agentes de ICE el 21 de abril de 2019, según el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York, que la representa. Telemundo informa que fue detenida después de una comparecencia ante el Tribunal de Familia de Queens, una táctica que vio un aumento asombroso después de que el presidente Trump asumió el cargo. (El Proyecto de Defensa de Inmigrantes con sede en Nueva York documentó un 1,700 por ciento aumento de arrestos e intentos de arrestos fuera de los tribunales en los años posteriores a la elección de Trump. A principios de este año, el estado frenado la práctica, que requiere que los agentes de ICE tengan una orden judicial para tales arrestos.) Los familiares de Centeno Santiago dijeron al New York Daily News que ella estaba en la corte de familia por un audiencia de custodia de menores cuando fue arrestada; HuffPost tiene un informe contradictorio que dice que estaba "resolviendo una disputa doméstica con su novio" cuando fue arrestada.

 
 

"La esposaron y la sacaron de la calle frente a la madre de Alma y otros testigos", dice. Jodi Ziesemer, un abogado de NYLAG y el director de la Unidad de Protección de Inmigrantes de la organización. HuffPost informes que antes de su arresto, Centeno Santiago vivía con su novio, su madre, sus dos hijos y una sobrina, y que trabajaba en una panadería y se desempeñaba como el principal sostén de la familia. Actualmente está detenida en el centro de detención del condado de Bergen de Nueva Jersey, que el Queens Daily Eagle informes es en cuarentena debido a un brote de paperas.

Centeno Santiago solo se enteró de que estaba embarazada después de ser detenida por ICE, dice Ziesemer, y pronto comenzó a experimentar vómitos, dolor de estómago y deshidratación. HuffPost informa que ha sido hospitalizada dos veces por infecciones estomacales desde que ingresó al centro.

La madre de Centeno Santiago le dijo al New York Daily News, “Ella tiene dolores”, y agrega, “no está acostumbrada a la comida [del centro de detención], no le están dando el desayuno. No la dejarán lavarse algunos días. Un portavoz de ICE le dijo al Noticias diarias que "todos los detenidos reciben los servicios de salud, alimentos y atención necesarios y apropiados". (Por supuesto, esta no es la primera vez que las personas bajo custodia de inmigración hablan sobre condiciones inhumanas e ilegales.)

"No se le está dando una dieta adecuada, no frutas ni verduras", dice Ziesemer. "Sus serias quejas y dolencias obvias (vómitos durante días, incapaz de contener la comida, quejas de dolor grave) no han sido atendidas". Ziesemer dice que Centeno Santiago no fue enviada a ver a un OBGYN después de que fue hospitalizada, y dice que su atención es deficiente de otras maneras: "A menudo no le dan comidas, le niegan agua y otros elementos básicos".

Después de su detención, Centeno Santiago comenzó a buscar ayuda, contactando con el Primeros amigos de Nueva York y Nueva Jersey así como la Unión Americana de Libertades Civiles de Nueva Jersey; esas organizaciones la ayudaron a obtener representación legal a través de NYLAG. La semana pasada, con la ayuda de familiares y amigos en el exterior, Centeno Santiago comenzó a contactar a los medios de comunicación, así como a la senadora Kirsten Gillibrand.

Después de que su caso comenzó a llamar la atención de los medios, dice Ziesemer, Centeno Santiago fue llevada al hospital para un chequeo, pero se enfrentó a lo que su equipo legal cree que era un tratamiento de represalia a su regreso a la cárcel.

"Alma me dice que está detenida de forma aislada, lo que parece que podría estar separado del confinamiento solitario, desde el viernes cuando fue traída de una visita al hospital", dice Ziesemer. “Ella no está viendo a otros reclusos u oficiales de la cárcel. Ella solo está viendo al médico de la cárcel que le dijo que estaba siendo aislada porque estaba 'haciendo demasiado ruido y causando problemas' ".

Centeno Santiago vino originalmente a los Estados Unidos en 2004, cuando tenía 18 años. Ziesemer dice que, como lo entiende, tenía muchas razones para venir: "Estaba huyendo de la misma violencia e inestabilidad que los refugiados recientes ... Su la familia es pobre, de origen indígena, y se la percibió como diferente, quizás gay, por la forma en que se vestía y actuaba. Esto creó una situación peligrosa para ella cuando era adolescente y huyó buscando seguridad en los Estados Unidos ".

El equipo legal de Centeno Santiago dice que fue detenida después de cruzar la frontera, pero luego liberada y le dijeron que recibiría una notificación para presentarse a una audiencia en la corte, una notificación que la mujer dice que nunca recibió. Cuando se celebró una audiencia en San Antonio más tarde ese año, ella no estuvo presente y se le ordenó deportarla. Centeno Santiago nunca supo de la orden, dice Ziesemer, y vivió en los Estados Unidos durante la próxima década y media, hasta su arresto. (Esta cadena de eventos desencadenantes de deportación es, lamentablemente, increíblemente común.)

los Noticias diarias informa que ICE afirma que Centeno Santiago "tiene dos condenas penales derivadas de arrestos en septiembre de 2018 y abril", que su familia dijo que el periódico surgió de disputas con el padre de sus dos hijos, de quienes ahora está separada. NYLAG le dijo al periódico que Centeno Santiago se declaró culpable de dos delitos menores, no cumplió condena en la cárcel y "no es un riesgo para la comunidad". Argumentan que debería permitírsele quedarse en los EE. UU., Dado que ahora tiene un caso en apelación y recibió una notificación inadecuada de la primera audiencia de inmigración en 2004.

"Para ser claros, ICE está dentro de su autoridad legal para deportar a Alma", dice Ziesemer. "Sin embargo, dado que tiene una apelación pendiente y argumenta que nunca recibió notificación de su audiencia judicial original, este es el más mínimo de los fundamentos legales en los que basar una deportación. Si el tribunal reabre el caso de Alma, ella tendrá derecho a regresar a los Estados Unidos si es deportada ”.

Ziesemer señala que en la mayoría de los casos como el de Centeno Santiago, ICE no se movería tan rápido. "Por lo general, ICE es cauteloso sobre deportar a alguien cuyo caso se resolverá en breve plazo, en un mes, por un tribunal y que [también] exhibe problemas médicos".

Mientras tanto, la familia de Centeno Santiago está tratando de mantener una apariencia de normalidad a medida que su caso avanza por el sistema. Pablo Gutiérrez, de Telemundo, informa que la hija de Centeno Santiago, Amy, de 11 años, visitó a su madre detenida con su toga y birrete de su reciente graduación de primaria. "Creo que le dimos una carta al gobierno o al abogado", dijo Amy a Gutiérrez, reflejando la evidente confusión y angustia de una niña por la ausencia de su madre, "para ver si la dejarían libre". Pero no lo hicieron.

Publicado originalmente en Jezabel el 25 de julio de 2019

Compartir esta publicacion

Artículos relacionados

NYCHA’s Section 8 logjam continues on for too many

An error in NYCHA’s case management system that wrongfully terminated tenants’ Section 8 vouchers continues to leave tens of thousands in jeopardy. In this follow up article on the issue, NYLAG attorney Anna Luft offered further commentary on the struggle that tenants face in accessing key information from NYCHA’s customer centers.

Lee mas "
Español de México
Vuelve al comienzo