fbpx
Blog Header (5) (1)

Жертвы насилия в семье боятся депортации за сообщение о преступлениях против них

Линдси Холкомб
Truthout

Одетые в плавные свадебные платья и певческие песнопения для обеспечения гендерного правосудия, более 200 женщин вышли на улицы верхнего Манхэттена и Бронкса 26 сентября, пройдя семь миль в год ежегодного Марша невест, чтобы повысить осведомленность о домашнем насилии, особенно в латиноамериканцах. сообщества. Хотя это был 17-й год подряд марша, сосредоточенный, как всегда, вокруг смерти Глэдис Рикарт, Доминиканку убили в день ее свадьбы в 1999 годунастроение было политически более озабоченным, чем в прошлые годы, так как латинские жертвы домашнего насилия теперь сталкиваются с намерением президента лишить женщин прав и иммигрантов. В свете ряда исполнительных распоряжений администрации Трампа, усиливающих правоприменение в сфере иммиграции, а также растущего статуса Закона о насилии в отношении женщин (VAWA), «марш невест» никогда не происходил в то время, когда иммигранты, пережившие бытовое насилие, так угрожали те же институты, предназначенные для их защиты.

«Женщины, прямо сейчас, наши права находятся под угрозой», - заявил собравшимся член государственного собрания Кармен де ла Роса. «Мы живем во время, когда женщины чувствуют, что не могут сообщить о происшествии с насилием в семье, потому что это будет означать выселение или депортацию; они чувствуют, что потеряют своих детей. У нас есть политическая система, которая рассчитана не на женщин, а на мужчин ».

2017.10.14.Holcomb.1

Один из союзников-участников марша, одетый в черное как символ траура, держит знак, пропагандирующий безопасные сообщества.
(Фото: Линдсей Холкомб)

В более ранние годы жертвы домашнего насилия могли сообщать о своих преступлениях в полицию при VAWA. не опасаясь, что их иммиграционный статус будет использоваться в качестве причины для депортацииНо сейчас эти средства защиты не так ясны. Февральская памяткаВ издании Министерства внутренней безопасности говорится, что агентство больше не освобождает от высылки конкретные категории иммигрантов, не имеющих документов, что делает жертв насилия уязвимыми для депортации просто за обращение за помощью в полицию. В начале этого года недокументированная транс-женщина в Эль-Пасо, штат Техас, была арестован сотрудником ICE в зале суда как она просила приказ о защите от своего оскорбительного парня, побуждая всплеск беспокойства от защитников иммигрантов по всей стране.

«Учитывая все, что происходит в нынешних условиях, люди действительно боятся», - объяснила Аманда Дорошоу, адвокат иммиграционной службы в ее организации «Справедливость», которая облегчает доступ к бесплатной юридической помощи для женщин, живущих в нищете в Нью-Йорке. Doroshow работает с клиентами, которые обращаются за визами, которые предоставляют законный статус жертвам определенных преступлений и которые сотрудничают с правоохранительными органами в рамках VAWA. «В Нью-Йорке есть средства защиты, но мы не можем гарантировать, что если мы пойдем в суд, ICE не будет в комнате. ICE появился во многих залах суда и около него и арестовал многих людей в Нью-Йорке, некоторые из которых еще не были осуждены за совершение преступления ».

Хотя сотрудники ICE не вмешивались в дела о бытовом насилии в залах судебных заседаний Нью-Йорка, они арестовали не имеющих документов обвиняемых-иммигрантов совсем недавно сентябрь, Аманда Бельц, исполняющая обязанности Директора по вопросам брачного и семейного права в Нью-Йоркской группе юридической помощи, объяснила, что новости, распространяемые об этих типах событий, усиливались в сообществах ее клиентов, что давало им паузу, прежде чем обращаться за социальными услугами, обращаться в больницу или даже брать своих детей в школу.

«Все наши клиенты, являющиеся иммигрантами, выразили опасение по поводу контакта с полицией и ICE», - пояснил Белц, который помогает контролировать заявления на получение визы для некоторых из примерно 1200 клиентов, пострадавших от насилия в семье, представленных New York Legal Assistance Group. , «Мы делаем все возможное, чтобы успокоить эти страхи, но мы более осторожны, учитывая обстоятельства. Более сложные приложения - например, когда преступление, по которому клиент сертифицирован, произошло давно или когда подтверждающие доказательства минимальны, которые мы подали в прошлом, - мы должны серьезно оценить и поговорить с нашими клиентами о риски. Два года назад мы бы подали их без сомнения ... Напряженность высокая.

Во время марша организаторы работали над тем, чтобы развеять страхи, побуждая жертв продолжать поддерживать друг друга и сообщать о своих злоупотреблениях, несмотря на опасения по поводу возможного ареста или задержания. Сотрудники и волонтеры из Доминиканского женского центра развития, Программы вмешательства по борьбе с насилием и Корпорации улучшения Северного Манхэттена, которые объединили усилия для организации марша, раздавали листовки прохожим, перечисляя горячие линии, соединяющие жертв с различными группами защиты интересов. NYPD отвечает на более 230 000случаи бытового насилия каждый год, большинство из которых Встречаются в Южном Бронксе и Верхнем Манхэттене. Десятки женщин - некоторые ждали на автобусных остановках, некоторые проводили своих детей в школу, некоторые сидели на крыльях - с нетерпением брали материалы.

«Сейчас приоритетной задачей является предоставление юридических услуг сообществу иммигрантов и обеспечение помощи выжившим», - сказала Карина Бернабе, директор Центра развития доминиканских женщин. «Это невозможно, если сообщество не знает, что есть ресурсы или существует сообщество других выживших. Мы не можем дать никаких гарантий, но мы говорим им, что лучше получить помощь, чем оставаться в оскорбительной ситуации ».

Некоторые участники акции объяснили, что столкнулись с этой дилеммой не понаслышке, живя годами между страхом физического насилия над своими партнерами и страхом ареста или задержания со стороны ICE.

Лесли, * оставшаяся без документов выжившая из Гондураса, обратилась за помощью в рамках Программы по борьбе с насилием в семье на Северном Манхэттене. Лесли сказала, что она сопротивлялась обращению в полицию, пока не поняла, что только сообщив об угрозах своего партнера, она может получить ордер на защиту от него и ходатайство о выдаче визы. Получив свое безопасное место, она теперь использует свой опыт, чтобы побудить других женщин, не имеющих документов, выступить и обратиться за помощью к властям.

«Я знаю, что есть много страха, и я тоже боялся, но я просто сказал:« Я не буду продолжать бояться закона ». Закон может помочь нам », - сказал Лесли. «Я всегда говорю женщинам:« Не бойся. Ты должен найти в себе силы, чтобы быть сильным ».

По словам Келли Гуахардо, менеджера по коммуникациям и политике в Программе вмешательства по борьбе с насилием, для незарегистрированных оставшихся в живых основным препятствием для сообщения о своем опыте является сильная зависимость от уголовно-правовой системы в основном ответе на насилие в семье. Как объяснил Гуахардо, жертвы направляются не в социальные службы, а на судебные слушания, а собеседования с полицией и окружной прокуратурой, как правило, вызывают страх у лиц со сложным юридическим статусом. Поскольку получение защиты от своих оскорбительных партнеров требует взаимодействия с властями, способными направить их в ICE, многие женщины не решаются обратиться за помощью в более сложной иммиграционной обстановке, порожденной администрацией Трампа.

«Страх депортации не позволяет многим звонить в полицию или иным образом обращаться за помощью к правительственным учреждениям, имеющим реальные или предполагаемые связи с ICE», - сказал Гуахардо.

Бельц согласилась, добавив, что, по ее опыту, представляющему интересы выживших во время процедуры выдачи визы, одной из основных проблем, выраженных клиентами, является страх перед получением необходимого сертификата о хорошем поведении в отделении полиции. «Страшно, когда они спускаются в One Police Plaza», - сказал Белц. «Они в основном появляются и говорят:« Привет, у меня нет документов, пожалуйста, снимите мой отпечаток ». У нас никогда не было проблем, но это страшно ».

Однако в ближайшие месяцы государственное финансирование служб по борьбе с насилием в семье может быть существенно уменьшается или сокращается в целом Закон о насилии в отношении женщин готовится к повторной авторизации в Конгрессе. Так как законопроект столкнулся значительное сопротивление в прошлом при администрациях, куда менее враждебных по отношению к иммигрантам, чем при администрации Трампа, многие защитники иммигрантов, ставших жертвами бытового насилия, нервничают, опасаясь, что многие будут подвергаться риску.

«Если VAWA не будет авторизована или будет существенно сокращена, это будет ужасно для наших клиентов», - сказал Дорошоу. «Есть так много способов, которыми это повлияет на жизнь наших клиентов, что это было бы действительно невообразимо. Нам нужна эта защита.

Карина Айбар-Якобс, одна из организаторов «Марша невест», повторила эти настроения.

«Если бы эти сокращения вступили в силу, мы бы вернулись на 20 лет назад», - сказал Айбар-Джейкобс. «Более 260 000 жертв не смогут получить доступ к приютам и защите. Каждый должен позвонить своим конгрессменам и потребовать повторного разрешения VAWA ».

24 октября Айбар-Якобс и другие организаторы «Марша невест» проводят поездка в Вашингтон, округ Колумбия, выступить с речью и поговорить с членами конгресса о необходимости обеспечить постоянную защиту жертв насилия в семье во всех иммиграционных статусах.

«Хватит, - сказал Айбар-Джейкобс. «Мы устали от политического насилия, социального насилия и физического насилия. Мы никогда не перестанем маршировать, пока не останется еще одна женщина, которая потеряет свою жизнь из-за этой эпидемии ».

* Она не хотела, чтобы я использовал ее полное имя из-за ее неопределенного статуса.

Поделиться этой записью

Статьи по Теме

Recently-arrived migrants in a crowd looking at paper with a security guard

Migrants Encounter ‘Chaos and Confusion’ in New York Immigration Courts

New York’s immigration systems are severely overwhelmed and unprepared to address a growing backlog of cases for newly-arrived migrants. The “chaos and confusion” come “at the expense of people’s rights and people’s ability to seek legal protection in the United States,” NYLAG’s Jodi Ziesemer commented in this article from The New York Times.

Прочитайте больше "
Person working on laptop in kitchen

Understanding Economic Abuse

Economic and financial abuse occurs in 99% of domestic violence cases, but gets less acknowledgement than other types of abuse. NYLAG financial counselors share some signs of economic abuse and ways you can protect yourself.

Прочитайте больше "

For-Profit ASA College Deceived Immigrant Students, NYC Says

The Department of Consumer and Worker Protection found that advertisements made by the for-profit ASA college violated the City’s Consumer Protection Law by preying on vulnerable immigrants with deceptive marketing and advertising. This article from Documented cites NYLAG’s previous fight against deceptive advertising by ASA through our class action lawsuit against the college in 2014.

Прочитайте больше "
Русский
Пролистать наверх