fbpx
Website Header (4)

Щит от депортации восстановлен после протестов для иммигрантов с тяжелобольными детьми

Бет Фертиг
Gothamist

В отличие от большинства детей его возраста, 21-месячный Жакиэль никогда не кормил грудью из бутылочки или его мать, и он никогда не ел Cheerios. Все его питание поступает через трубку для кормления.

Пять раз в день его мать Лора зацепляет тонкую трубку в маленькое отверстие в животе, напоминающее соску. Он подключен к мешку с обогащенным молоком и электронному устройству размером с планшет, который контролирует поток. Затем она привязывает его к специальному стульчику, чтобы он не мог выбить снаряжение. Он сидит прямо, весело оглядывая гостиную их маленькой, но аккуратной квартиры в Вестчестере.

Жакиэлю нужна трубка, потому что, как и многие другие дети с синдромом Дауна, он родился с врожденным пороком сердца, из-за которого ему трудно нормально питаться. У него также было заячье небо. Лора говорит, что у него уже было пять операций на небе и другие медицинские проблемы, и теперь ждет операции на открытом сердце, которая позволит ему есть вместо использования трубки.

«Если все пойдет хорошо и лечение сработает, я буду на 85 процентов независимым от него», - сказала она по-испански. «Все, чего я хочу, это чтобы он был независимым и счастливым».

Послушайте репортаж Бет Фертиг на WNYC:

Штат Нью-Йорк покрывает расходы на здравоохранение Жакиэля, потому что он гражданин США. Но его родители - иммигранты без документов из Мексики, которые просили нас не использовать полные имена кого-либо в семье.

Чтобы развеять их постоянный страх быть депортированным в любое время, семья Жакиеля работает с юридической службой сообщества соседей в Вестчестере, чтобы подать заявку на так называемое отложенное действие. Адвокат Neighbour Link Элизабет Мастрополо заявила, что она предоставляется Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), когда иммигрант, не имеющий документов, или их ребенок нуждается в спасительном медицинском обслуживании, и Лора отвечает требованиям.

«Она постоянно заботится о том, чтобы ее ребенок, оказавшись в чрезвычайной ситуации, отправлялся в больницу», - сказала она. «Так что это еще одна вещь, о которой она и ее семья должны были бы беспокоиться, будучи разлученной со своим ребенком».

Лишь около тысячи незарегистрированных иммигрантов обращаются за этой временной защитой от депортации каждый год на национальном уровне. Но родители Жакеля почти упустили возможность.

В начале августа USCIS внезапно прекратила принимать заявления - как раз когда родители Жакиэля готовились заполнить свои документы. Заявители начали получать отказные письма, в которых говорилось, что они будут депортированы через месяц. Там не было никаких объяснений от администрации Трампа. Но памятка, полученная политикан предполагаемые чиновники опасались, что отсрочки могут стать предметом насилия

После огромного протеста общественности администрация Трампа сначала разрешила рассмотреть заявления, поданные до начала августа. Члены Конгресса призвал USCIS полностью восстановить программу и группы гражданских прав в Бостоне подал иск, На прошлой неделе администрация полностью изменил курс и сказал, что USCIS также будет принимать новые заявки, восстанавливая статус-кво.

Представитель USCIS не ответил на наш запрос о объяснении отмены.

Для Лоры это изменение было большим облегчением, потому что она и ее муж теперь могут подать заявку. Он работает садовником и работает неполный рабочий день в прачечной самообслуживания, чтобы Лора могла заниматься медицинскими нуждами своего сына, а также заботиться о своей четырехлетней дочери. Лаура сказала, что они никогда не смогут оставить Жакеля одного в США, если их депортируют, и не смогут отвезти его в Мексику, потому что врачи, которые лечат его с рождения, находятся здесь, в Нью-Йорке.

«Было достаточно тяжело, что мы должны были сражаться за его жизнь», - объяснила она. «Борьба с медициной и врачами, и, кроме того, мы должны были участвовать в этой юридической битве», - сказала она, имея в виду спор об отсроченных действиях.

Восстановив щит депортации, она сказала, что чувствовала, что правительство признало гуманность иммигрантов.

Но тут есть подвох. Отложенное действие не является официальной программой с установленными критериями того, кто выигрывает и проигрывает. Это форма прокурорского усмотрения, предоставляемая в каждом конкретном случае. И это не значит, что иммигрант постоянно находится в безопасности от депортации, просто он или она имеет низкий приоритет. Это также временно на два года за один раз. Именно поэтому иммиграционные адвокаты проявляют осторожный оптимизм.

«Мы остаемся настороже, и с этого момента мы будем внимательно следить за тем, как процесс USCIS откладывает действия, чтобы убедиться, что администрация выполняет свое слово», - сказал Рандье Реткин, директор LegalHealth в Нью-Йоркской группе юридической помощи.

Ее организация подает больше заявлений, чем кто-либо другой в регионе метро, примерно 25 раз в год после тщательной проверки лиц, нуждающихся в медицинской помощи. Некоторые хотят остаться для лечения рака, а другие ухаживают за очень больными детьми. LegalHealth узнал, какие дела, скорее всего, выиграют, основываясь на послужном списке. Но Реткин сказал, что не ясно, продолжит ли USCIS продолжать отсроченные действия, как это было до восстания в августе.

Тем не менее, она расценила это как большую победу, назвав это «прямым результатом невероятно организованной адвокационной работы в национальном масштабе.

«И это замечательная победа для иммигрантов и их семей, имеющих серьезные заболевания».

Андрес О'Хара и Лидия Тапия-Эрнандес предоставили перевод для этой статьи.

Статья первоначально опубликована в Gothamist 25 сентября 2019 г.

Поделиться этой записью

Статьи по Теме

Recently-arrived migrants in a crowd looking at paper with a security guard

Migrants Encounter ‘Chaos and Confusion’ in New York Immigration Courts

New York’s immigration systems are severely overwhelmed and unprepared to address a growing backlog of cases for newly-arrived migrants. The “chaos and confusion” come “at the expense of people’s rights and people’s ability to seek legal protection in the United States,” NYLAG’s Jodi Ziesemer commented in this article from The New York Times.

Прочитайте больше "
Русский
Пролистать наверх