fbpx
Blog Header (6)

США помогут снять долговое бремя для студентов, обманутых коммерческой цепочкой

Патриция Коэн и Эмили С. Руб
Нью-Йорк Таймс

Спустя почти 25 лет после того, как общенациональная сеть школ красоты и секретарей была закрыта для обмана студентов, Министерство образования согласилось помочь жертвам вычистить их обременительные долги по федеральным кредитам.

Больше, чем 36 000 студентов - в основном женщины с низким доходом, женщины-иммигранты, которые посещали школы, управляемые Американской образовательной корпорацией Wilfred, потенциально могут быть затронуты урегулированием, которое было одобрено судьей федерального суда во вторник.

«Отдел был собирая по этим кредитам в течение десятилетий, в том числе путем наложения заработной платы и перехвата подоходного налога », - сказала Джейн Гринголд Стивенс, директор судебных процессов в Нью-Йоркская группа правовой помощи, некоммерческая представляя бывших студентов, «Наконец, входя в этот поселок, департамент предоставляет студентам возможность выбраться из-под бремени этих кредитов».

Дело подчеркивает, как долго федеральное правительство боролось с проблемой коррумпированные коммерческие профессиональные училища которые обманывают уязвимых и бедных студентов о затратах на программы обучения и перспективах посадки на работу. Несмотря на то, что это десятилетнее дело решается, чиновники Департамента образования, генеральные прокуроры, законодатели, адвокаты и бывшие студенты борются за более свежие дела, связанные с стирание миллиардов дополнительных долларов в гарантированных федеральными займами которые были вывезены обманутыми студентами.

«Мы надеемся, что судебный процесс и урегулирование побудят департамент предпринять шаги в будущем, чтобы воспрепятствовать коммерческим школам заниматься мошеннической деятельностью, чтобы в первую очередь не дать заемщикам стать жертвами», - сказала г-жа Гринголд Стивенс.

Последний из коммерческих и профессиональных школ Уилфреда Академии был закрыт в 1994 году после федерального исследования в преступлениях, которые включали в себя мошенничество с финансовой помощью, ложную сертификацию, вымогательство, мошенничество с проволокой и растрату Президент компании и другие сотрудники были осуждены за мошенничество.

Хотя тысячи студентов, которые с 1986 по 1994 год брали федеральные займы для посещения Уилфреда, имеют право на получение ссуды, только около 100 человек обратились в Нью-Йоркскую группу правовой помощи.

Эвелин Ривера, 48 лет, была одной из них. Через две недели после того, как она взяла ссуду в размере $2000 для посещения занятий в начале 1990-х годов, офис Уилфреда, который она собиралась посетить, был закрыт и заброшен. «Они просто взяли деньги и убежали», - сказала г-жа Ривера, которая живет в женском приюте в Лонг-Айленд-Сити, Квинс. «И через 20 лет мне позвонили, заявив, что я должен $45,000». Ее кредитный рейтинг повредил ее шансы получить работу, сказала она.

Ссылаясь на татуировку на груди паука, свисавшего с нити паутиной, она сказала: «Это был я».

Daisy Rodriguez said she was haunted by debt collectors for nearly two decades. “They used to harass me,” she said. “I used to cry. I lost a lot of weight. I was depressed.”

Уилл Глейзер / The New York Times


Теперь у г-жи Риверы есть письмо из Департамента образования, в котором говорится, что ее задолженность была погашена, и ее предыдущие выплаты - в общей сложности от 1 до 2 000 - 1 000 - 3 000, согласно группе правовой помощи, будут возвращены.

Большинство подходящих учеников, которых обманывают школы, не знают, что их кредиты могут быть аннулированы, и департамент не обязательно сказал им об этом. Но в этом случае, в результате урегулирования, отдел уведомит студентов по почте на английском и испанском языках и приостановит сбор займов, в то время как они подают заявки на погашение займов.

Учащиеся Уилфреда аннулируют свои ссуды в соответствии с федеральным законом, который позволяет заемщикам просить прощения ссуд, если школы, которые они посещали, ложно удостоверяли их право на ссуды. Конгресс принял статут в 1992 году после того, как комиссия Сената пришла к выводу, что «практически полное нарушение эффективного регулирования и надзора открыло дверь для мошенничества, злоупотреблений и других серьезных проблем на всех уровнях».

Система разгрузки была перегружена заявителями после волны коммерческие неудачи это включало Коринфские колледжи (который был закрыт в 2015 году) и ИТТ Технический институт (закрыто в 2016 году). Администрация Обамы, которая инициировала репрессии против злоупотреблений со стороны хищных коммерческих колледжей, пересмотрела и расширен, что известно как процесс защиты заемщика, но новые правила, которые должны были вступить в силу 1 июля, были с задержкой секретарь образования администрации Трампа, Бетси ДеВос.

Правила, мисс Девос сказала, когда она отложила их проведениепривело к «запутанному процессу, который несправедлив по отношению к учащимся и школам, и ставит налогоплательщиков на крючок для значительных затрат». Коммерческая индустрия колледжей взорвала новые правила защиты заемщиков, утверждая, что они могут привести к финансовому краху.

Генеральные прокуроры в 18 штатах подал иск В прошлом месяце против агентства оспаривается решение. Они и другие критики обвинили г-жу Девос в том, что она откладывает кампанию администрации Обамы против мошеннических действий в отрасли.

 

Бывшие ученики школы красоты, которых Уилфред ложно подтверждено несколько лет назад как право для федерального гарантированного студенческого займа позволит избежать этой дискуссии.

53-летняя Дейзи Родригез вспоминала слушания об Академии Уилфреда из телевизионная реклама в 1987 году. Как и многие другие бывшие студенты, у нее есть папка с сертификатами Манилы от Уилфреда и дипломная фотография ее в длинном белом платье с отделкой из искусственного белого меха, жемчуга и красной гвоздики, прикрепленных к ее груди. Когда г-жа Родригес вернулась к Уилфреду за обещанной помощью в трудоустройстве, она сказала, что ей сказали: «Мы больше этого не делаем».

В течение почти двух десятилетий, по ее словам, ее преследовали ранние утренние телефонные звонки и письма от сборщиков долгов. «Они преследовали меня», - сказала г-жа Родригес. «Я плакал. Я потерял много веса. Я был в депрессии.

В прошлом месяце она получила погашение кредита и чек на сумму $12,000, которую она погасила за эти годы.

Первоначально опубликовано в Нью-Йорк Таймс 9 августа 2017 г.

Поделиться этой записью

Статьи по Теме

Systematic Barriers Prevent Non-English Speakers from Accessing Unemployment Benefits in New York: NYLAG Attorney Comments

Language access barriers have systematically affected the ability for people with limited English skills to receive benefits from unemployment insurance programs in New York State. NYLAG volunteer attorney Ciara Farrell contributed to a report from the NCLEJ detailing these issues and their impact on clients.

Прочитайте больше "
Русский
Пролистать наверх