fbpx
Blog Header (2)

ادبی ہمدردی کا تحفہ دیں

از الزبتھ گبسن
ہفنگٹن پوسٹ

'چھٹی کے کھانے کی میز پر کنبہ اور دوست احباب کیا کہہ سکتے ہیں ، خوفزدہ کرنے کا موسم ہے۔

جب سیاست مختلف ہوتی ہے ، اور اس سال بھی ہوتا ہے بہت زیادہ مختلف باتوں میں ، آپ پورے کھانے کو پھٹنے کے بغیر کس طرح پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور تعلیم دیتے ہیں؟ یقینی طور پر ، ٹیبل کے نیچے گرہوں میں اپنے رومال کو مروڑنے کے بجائے ایک صحت مند طریقہ ہے؟

اس سال ، ادب کی شکل میں ایک چپکے حملے پر غور کریں۔ اپنے خاندانی مخالفین کی کتابوں کی الماریوں کو تعطیلات کے تحائف کے ساتھ داخل کریں جو وصول کنندگان کو سوچنے پر مجبور کرتے ہیں۔ سماجی انصاف کے اخلاق میں پھسلتے ہوئے ان کو مشغول پلاٹوں سے مشغول کریں۔

یہ کوئی حادثہ نہیں ہے کہ انسانی حقوق کی تحریک کا عروج بڑے پیمانے پر پیپر بیک لٹریچر کی آمد کے ساتھ موافق ہے۔ جب چھتوں نے شیلف کو نشانہ بنایا تو ، یہ پہلا موقع تھا جب لوگ کسی مختلف پس منظر سے کسی کے سر کے اندر جاسکتے تھے۔ ہم کرداروں اور ان کی جدوجہد سے وابستہ ہوجاتے ہیں۔ ہم ان کو خوش کرتے ہیں اور ہمدردی پیدا کرتے ہیں۔

اب ، یہ بہت دور جاسکتا ہے۔ اکثر ہم غربت اور جدوجہد کو رومانٹک کرتے ہیں۔ اولیور ٹوئرٹ سے لیکر ڈزنی کے آدھے حصے تک ، ادب اور فلم میں یتیم بچے کی کتنی وضاحت کی جاتی ہے اس کے بارے میں سوچئے۔ خوشی سے ہمیشہ کے بعد اختتام ہر چیز کو آسان نظر آسکتے ہیں اور انسانیت کی صدمے ، غیر یقینی صورتحال اور گندگی کی کمی کو معمولی بنا سکتے ہیں۔

تاہم ، وہاں بہت ساری غیر معمولی کتابیں موجود ہیں جو اپنی مکے بازیاں ، ایسی کتابیں نہیں کھینچتی ہیں جو حقیقت پسندی کے بیانیہ کو قبول کرتی ہیں اور ہمیں سوچنے اور محسوس کرنے پر مجبور کرتی ہیں۔ اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ یہ کتابیں آپ کے گھر والے چھٹیوں کے تمام تناؤ کو حل کریں گی۔ اس کے ساتھ ہی خوش قسمتی سے - لیکن ہوسکتا ہے کہ جب برتن دھوئے جائیں اور سجاوٹ اپنے خانوں میں واپس آجائے تو ، جو کتابیں آپ نے تحفے میں دی ہیں وہ خاموشی سے دلوں اور دماغوں کو بدل دے گی۔ . ٹیکٹیکل کتاب تحفہ فول پروف نہیں ہے ، لیکن یہ آپ کے دوست کے چچا کو کوکیز کی پلیٹ پر چیخنے چلانے کے لئے نتیجہ خیز متبادل ہوسکتا ہے۔

آپ کو شروعات کرنے کے لئے ، یہاں نیویارک کے قانونی معاونت گروپ میں کتاب کلب کی ایک پڑھنے کی فہرست دی گئی ہے۔ اس سال کی فہرست امیگریشن پر مرکوز ہے جس کی روشنی میں یہ موضوع 2017 میں کتنا تفرقہ انگیز تھا۔

امید ہے کہ ، یہ کتابیں آپ اور آپ کے چاہنے والوں کو چیلنج کرتی ہیں کہ اس چھٹی کے موسم میں دنیا کو مختلف نظروں سے دیکھیں۔

سماجی انصاف چھٹیوں کے مطالعے کا تحفہ گائیڈ: امیگریشن کو سمجھنا

امیگریشن بحث میں ، ہم بھی بہت کم متاثرہ افراد ، تارکین وطن اور ان کے اہل خانہ کی آوازیں شاذ و نادر ہی سنتے ہیں۔ اس کتاب میں ، اداکارہ ڈیان گوریرو ، جو "اورنج یہ دی نیو کالی" اور "جین دی ورجن" میں اپنے کردار کے لئے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ اس کی سوانح عمری مزاح اور شوبز ڈراموں سے بھری ہوئی ہے۔ تاہم ، یہ بھی اس کا بیان ہے کہ یہ 14 سالہ بچے کی طرح اسکول سے گھر آنا اور خالی مکان تلاش کرنا کیسا لگتا ہے۔ ان کے والدین کے جلاوطن ہونے کے بعد ، ایک مقامی نژاد امریکی شہری ، گوریرو پیچھے رہا اور اپنے والدین کی زیادہ سے زیادہ قربانیاں دینے کی کوشش کی۔

یہ ادبی محبوب کے بغیر کتنی کتاب کی فہرست ہوگی امریکنہ؟ تنقیدی تعریف سے پرے ، امریکنہ آپ کو نسل ، طبقے ، صنف ، قومیت ، اور شناخت کے ہر پہلو کا سامنا کرنے کا چیلنج دیتی ہے جبکہ دو تارکین وطن کے بارے میں ایک کہانی بناتے ہوئے۔ ایک کردار کی ریاستہائے متحدہ میں تعلیمی اور کیریئر میں کامیابی ہے ، لیکن وہ اس بات سے قطعا. مطمئن نہیں ہیں کہ وہ اپنے گودے ہوئے گھر میں خوش ہے یا نہیں۔ بحر اوقیانوس کے اس پار ، اس کا پرانا بوائے فرینڈ خود کو برطانیہ میں تباہ کن امیگریشن کے تجربے کے ساتھ تعبیر کرتا ہے۔

 

سے غالب بتھ کرنے کے لئے آؤٹ فیلڈ میں فرشتے، امریکی بچوں اور کھیلوں سے متعلق کہانیاں پسند کرتے ہیں۔ آؤٹ سسٹس متحدہ ایک جنوبی قصبے کی اصل کہانی سناتا ہے جو مہاجر آبادکاری کے پروگرام سے اہل خانہ کی آمد کے مطابق ہوتا ہے۔ اگرچہ بعض اوقات تناؤ اور غلط فہمیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، لیکن یہ بچوں کی وقار کے حصول کے لئے متاثر کن کہانی ہے ، جو کہ معاشرتی شمولیت اور خدمات کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتی ہے۔

ان رشتہ داروں کے لئے جو یہ بھول جاتے ہیں کہ ہم سب تارکین وطن سے تعلق رکھتے ہیں ، بروکلین 1950 کی دہائی کا سفر ، جب آئرلینڈ اور اٹلی سے آنے والے تارکین وطن کنبے ملازمت کی تلاش میں آئے (اور کبھی کبھی پیار ہو گئے)۔ فلم کا مرکزی کردار ایک تذبذب کا شکار تارکین وطن ہے جو اپنی بہن کے ریاستہائے متحدہ میں ملازمت کرنے کا خواب دیکھ رہی ہے جبکہ گھریلو بیماریوں پر قابو پانے اور اپنا خواب تلاش کرنے کے لئے جدوجہد کر رہی ہے۔

نوجوان فوزیہ کی ٹوگو میں جبری شادی اور تخریبی فرار سے بھاگنے کی کہانی کچھ ایسی ہی نظر آتی ہے جو صرف کسی فلم میں ہوسکتی ہے جسے امیگریشن جج نے بھی سوچا تھا کہ یہ ناممکن ہے۔ تاہم ، جیسے ہی آپ فوزیہ کی زندگی کے بارے میں پڑھنا شروع کرتے ہیں ، آپ دیکھتے ہیں کہ اس کا حال کتنا دل دہلا دینے والا ہے۔ پھر ، جب وہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہوتی ہے اور اسے سیاسی پناہ کی سماعت کے دوران زیر حراست رکھا جاتا ہے ، تو یہ کہانی جیل میں پھنسے ہوئے ایک نوعمر طالب علم کے روزانہ صدمے کی تباہ کن تصویر میں بدل جاتی ہے۔ یہ سحر انگیز کتاب امیگریشن قانون کے ایک مشہور مقدمے کی پیروی کرتی ہے جبکہ اس پر ایک گہری ذاتی نظر پڑتی ہے کہ کسی کے لئے اپنی زندگی کے لئے بھاگنا اور محفوظ مستقبل کے لئے لڑنا اس کا کیا مطلب ہے۔

کرائم تھرلر سے اپنے کنبہ کو راغب کرنے کے خواہاں ہیں؟ یہ غیر افسانوی کہانی ایف بی آئی کے ایجنٹوں ، ایک مجرم کنگپین ، گینگ ہٹ مین اور 286 مایوس تارکین وطن کے ساتھ ایک ناول کی طرح پڑھ رہی ہے جب وہ نیو یارک کے کوئینز کے ساحل سے کشتی کے گرنے کے بعد ساحل پر تیراکی کر رہے تھے۔ سانپ ہیڈ چینی انسانی اسمگلنگ کی صنعت میں کھوج لگایا ، غربت اور ظلم و ستم سے بھاگنے والے خاندانوں اور امیگریشن نظام کے مسئلے کی کہانیاں سنائیں جو انہیں ہر موڑ پر شکار کرتے ہیں۔ اس کتاب میں کچھ بھی سیاہ اور سفید نہیں ہے۔ یہ امیگریشن قانون اور اس کے تمام پیچیدہ اور متصادم دنیا میں اس کے تمام کھلاڑیوں کو ظاہر کرتا ہے۔

خود کو نو عمر کی تصویر بنائیں۔ اب خود ہی ایک نوجوان کی حیثیت سے تصویر دیکھو جیسے کوئی جسم دیکھ رہا ہوتا ہے اور وہ مال بردار ہو جاتا ہے جب یہ ایک فریٹ ٹرین کے پہیے کے نیچے آ جاتا ہے جس پر آپ امریکہ میں اپنی ماں کے ساتھ ملنے کی امید میں سوار ہو جاتے ہیں۔ مہاجر میکسیکو کے راستے فریٹ لائن کو "ایل ٹرین ڈی لا مرٹے" (موت کی ٹرین) کے لئے کچھ نہیں کہتے ہیں۔ اینریک کا سفر واقعتا آپ کو ہنڈورس سے ریاستہائے متحدہ کے سفر پر لے جاتا ہے۔ راستے میں ، سونیا نذرو نے ایک خطرناک کام انجام دیا جس میں ان خطرات اور محرکات کو بیان کیا گیا ہے جس نے ہزاروں بچوں کو صرف شمال کی طرف ہی جانے دیا ہے۔

ہوسکتا ہے کہ آپ نے ہمونگ کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہوگا ، جو ظلم و ستم کے باوجود چین سے بڑے پیمانے پر بھاگ نکلا تھا ، لیکن این فاطمین آپ کو جلدی سے ہمونگ کی کہانیوں اور تاریخ کو اس کے خوبصورت بیان کرنے سے آگے بڑھے گی۔ اس کی کتاب کے مرکز میں اچھ meaningے معالجے والے ڈاکٹروں اور مرگی والے بچے کے اچھے معنی والے خاندان کے مابین ایک ثقافتی تصادم ہے۔ دونوں طرف غلطیاں اور غلط فہمیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب بچہ اپنی زندگی کے لئے لڑتا ہے۔

امیگریشن کے ضوابط اکثر نسلی اور طبقاتی امتیاز کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں ، لیکن جان لینن کی کہانی یہ بتاتی ہے کہ امیگریشن کے نظام کو ایک سیاسی آلے کے طور پر بھی غلط استعمال کیا جاسکتا ہے۔ لینن کے وکیل کی نظر سے ، اس کتاب میں صدر رچرڈ نکسن کی دنیا کے سب سے مشہور موسیقاروں کو ملک بدر کرنے کی کوششوں کا تذکرہ کیا گیا ہے۔ عمدہ انتباہ: یہ قانونی ماتمی لباس میں داخل ہوتا ہے اور تھوڑا سا تعلیمی بھی ہوسکتا ہے ، لیکن یہ مشہور بیٹل کی زندگی کے اندر ایک دلچسپ نظر ہے۔

بچوں کے لئے معاشرتی انصاف کی کتابیں درست کرنا مشکل ہوسکتی ہیں ، لیکن اس تصویری کتاب میں بچوں کو شام کے کنبے کے اس مشکل موضوع سے تعبیر کیا گیا ہے کہ انہیں گھر چھوڑنا پڑا ہے۔ اس کو شامی آرٹسٹ نظار علی بدر نے ٹکڑوں سے خوبصورتی کے ساتھ پیش کیا ہے ، جو چھوٹے پتھروں کے استعمال سے مہاجرین کی تصاویر تیار کرتا ہے۔

اصل میں شائع ہفنگٹن پوسٹ 18 دسمبر ، 2017 کو

الزبتھ گبسن NYLAG کے امیگرینٹ پروٹیکشن یونٹ میں ایک عملہ وکیل اور ایک تارکین وطن جسٹس کور فیلو ہے۔

اس پوسٹ کو شیئر کریں

متعلقہ مضامین

Recently-arrived migrants in a crowd looking at paper with a security guard

Migrants Encounter ‘Chaos and Confusion’ in New York Immigration Courts

New York’s immigration systems are severely overwhelmed and unprepared to address a growing backlog of cases for newly-arrived migrants. The “chaos and confusion” come “at the expense of people’s rights and people’s ability to seek legal protection in the United States,” NYLAG’s Jodi Ziesemer commented in this article from The New York Times.

مزید پڑھ "

For-Profit ASA College Deceived Immigrant Students, NYC Says

The Department of Consumer and Worker Protection found that advertisements made by the for-profit ASA college violated the City’s Consumer Protection Law by preying on vulnerable immigrants with deceptive marketing and advertising. This article from Documented cites NYLAG’s previous fight against deceptive advertising by ASA through our class action lawsuit against the college in 2014.

مزید پڑھ "
اردو
اوپر سکرول