fbpx
Blog Header (2) (1)

تارکین وطن بچوں کے کفیل افراد کو کھڑی نقل و حمل کی فیس اور ریڈ ٹیپ کا سامنا کرنا پڑتا ہے

بذریعہ مریم اردن
نیو یارک ٹائمز

لاس اینجلس - لاس اینجلس میں تعمیراتی کارکن مارلن پراڈا کو پہلے ہی پریشانی لاحق ہوگئی جب اسے ہنڈورس میں اپنے کزن کی فوری کال موصول ہوئی ، جس میں یہ پوچھا گیا کہ کیا وہ کزن کی 14 سالہ بیٹی کو لینے پر راضی ہوجائے گا۔ انہوں نے بتایا کہ اسے سرحد پار کرنے کی کوشش کے دوران اس کی والدہ سے لیا گیا تھا اور ہیوسٹن میں حراست میں لیا گیا تھا۔ اسے اس وقت تک رہا نہیں کیا جاسکتا جب تک کہ کنبہ کے کوئی فرد اس کو اندر لے جانے پر راضی نہ ہوجائے۔

مسٹر پراڈا ، جو خود ایک تارکین وطن ہیں جو اپنی بیوی اور تین بیٹیوں کو ماہانہ $3،000 پر سہارا دے رہے ہیں ، حیران ہوئے کہ وہ ایک اور ذمہ داری اٹھانے کا متحمل کیسے ہوسکتا ہے۔ پھر اسے معلوم ہوا کہ انی کو اڑانے کے لئے اسے $1،800 اور ہیوسٹن سے لاس اینجلس جانے کے لئے ایک تخرکشک ادا کرنا پڑے گا۔

جب انہوں نے اس سارے پیسے کا مطالبہ کیا تو مجھے حیرت کا سامنا کرنا پڑا۔ "میں نے ان سے کہا کہ وہ اسے بس میں بٹھا دیں ، لیکن وہ ایسا نہیں کریں گے ،" مسٹر پراڈا نے کہا ، جو دوستوں سے نقد رقم اکٹھا کرتے ہوئے اس تارکین وطن پناہ گاہ کے آپریٹر کے پاس لے گئے جہاں عینی کو رکھا ہوا تھا۔

لیکن بچی کی تحویل میں لینے میں اسے صرف ایک رکاوٹ تھی۔ فیڈرل امیگریشن حکام کے زیر انتظام ہزاروں تارکین وطن بچوں کی رہائی جیتنے کی امید کرنے والے خاندان تلاش کر رہے ہیں کہ انھیں چھوڑے جانے سے پہلے ہی انہیں تنگ کرنے ، دھمکانے اور کبھی مہنگے پڑنے پڑیں گے۔

کفالت کے ل Candid امیدواروں کو یہ ثابت کرنے کے لئے دستاویزات کی بہتات تیار کرنا ہوگی کہ وہ جائز رشتے دار اور معاشی طور پر قابل کفیل ہیں جن میں کرایہ کی رسیدیں ، یوٹیلیٹی بل اور آمدنی کا ثبوت بھی شامل ہے۔ اس عمل کے ایک حصے کے طور پر گھریلو دورے تیزی سے عام ہیں۔ اور ایک بار جب یہ شرائط پوری ہوجائیں تو ، بہت سے خاندانوں کو بچوں کو گھر لانے کے لئے سینکڑوں یا اس سے بھی ہزاروں ڈالر کا کرایہ ادا کرنا ہوگا۔

آکلینڈ میں نیشنل سینٹر برائے یوتھ لاء میں امیگریشن کی ڈائریکٹر نیہا ڈیسائی نے کہا ، "حکومت ناممکن رکاوٹیں پیدا کر رہی ہے اور غربت کو سزا دے رہی ہے۔"

ایک اندازے کے مطابق 11،000 بچوں اور نوعمروں کو سرحد عبور کرنے کے بعد گرفتار کیا گیا ہے جو اس وقت ملک بھر میں 100 سے زیادہ سرکاری معاہدوں میں رکھے ہوئے ہیں۔ حالیہ ہفتوں میں ان کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے جب ٹرمپ انتظامیہ نے سرحدی نفاذ سے متعلق "صفر رواداری" کی پالیسی نافذ کی ہے ، "کیچ اینڈ ریلیز" کی حکمت عملی کو ختم کرنے کی تیاری کی ہے ، جس کے تحت تارکین وطن کو اکثر امیگریشن عدالتوں میں آزادانہ زیر سماعت سماعتوں کی اجازت دی جاتی ہے۔ .

نئی حکمت عملی کے سب سے متنازعہ حصے کے تحت ، 2،300 سے زیادہ بچے اپنے کنبے سے علیحدہ ہوگئے تھے اور ان پناہ گاہوں میں رکھے گئے تھے جن میں بنیادی طور پر نوجوان لوگوں نے قبضہ کیا تھا جنہوں نے تنہا سرحد پار ہی اپنا سفر کیا تھا۔ صدر ٹرمپ نے گذشتہ ہفتے ناراضگی کا حکم دیا اور حکم دیا کہ جب بھی ممکن ہو کنبہوں کو ساتھ رکھا جائے ، لیکن حکام اب اس اندازے کے مطابق جدوجہد کر رہے ہیں کہ ابھی تک 2،000 علیحدہ علیحدہ بچوں کو وفاقی سہولیات میں باقی رکھا گیا ہے۔

آفس آف ریفیوجی ری سیٹلمنٹ ، جو تارکین وطن بچوں کی سرکاری تحویل میں ہے اور انھیں رہا کرنے کے لئے شرطیں مرتب کرتا ہے ، نے واضح کیا ہے کہ ضروریات کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ بچوں کو اسمگلروں کو رہا نہیں کیا جائے ، اور ان کی نئی دیکھ بھال کی جائے گی۔ گھروں

اپریل کے آخر میں سینیٹ میں گواہی دیتے ہوئے ، صحت اور انسانی خدمات کے قائم مقام اسسٹنٹ سکریٹری ، اسٹیوین ویگنر نے کہا کہ کفیل کی اہلیت کا اندازہ لگانے میں ، ایجنسی "کفیل بچے کی جسمانی اور ذہنی تندرستی کے لئے فراہم کرنے کی صلاحیت کا اندازہ کرتی ہے ، لیکن مستقبل میں امیگریشن کارروائی میں بھی بچے کی موجودگی کو یقینی بنانے کے کفیل کی اہلیت۔ "

 
Marlon Parada with Anyi at the Esperanza Immigrant Rights Project in Los Angeles.

نیو یارک ٹائمز کے لئے روزےٹ راگو

 

عہدیداروں نے بتایا کہ کفیل افراد کے لئے نقل و حمل کے اخراجات ادا کرنے کی ضرورت ایجنسی کے طریقہ کار کا ایک طویل حصہ ہے اور اسے ٹرمپ انتظامیہ نے شروع نہیں کیا تھا۔

تارکین وطن کے حامیوں کا کہنا ہے کہ تارکین وطن کے خاندانوں نے اکثر اپنی پوری رقم ریاستہائے متحدہ کی سرحد تک پہنچنے کے لئے صرف کردی ہے ، اور شاید ان کے رشتہ داروں کے پاس بھی زیادہ رقم نہ ہو۔

محترمہ دیسائی نے کہا کہ ایک ممکنہ کفیل کو حال ہی میں مسترد کردیا گیا تھا کیونکہ حکام نے فیصلہ کیا تھا کہ وہ بچے کی دوائی برداشت نہیں کرسکتی ہیں۔ دو بچوں کی ماں کو بتایا گیا کہ اس کا مکان اتنا بڑا نہیں ہے کہ وہ تیسرے بچے کی جگہ لے سکے۔ ایک اور شخص کو بتایا گیا کہ اگر وہ منظور ہونا چاہتی ہے تو اسے بہتر پڑوس میں منتقل ہونا پڑے گا۔

ایک نئی شرط کا تقاضا ہے کہ جس گھر میں مہاجر بچہ رہائش پزیر ہوگا اس گھر کے تمام بالغ افراد امیگریشن اور کسٹمز انفاورمنٹ پر فنگر پرنٹس جمع کروائیں۔ ایسی ضرورت نے متعدد غیر دستاویزی تارکین وطن کو خوف زدہ کردیا ہے ، جو کفیلوں کی اکثریت کی نمائندگی کرتے ہیں لیکن خدشہ ہے کہ انہیں جلاوطنی کا نشانہ بنایا جائے۔

نیویارک کے قانونی معاونت گروپ کی انتظامیہ کی انتظامیہ لیزا رویرا نے کہا ، "اس سے پہلے ، لوگوں نے ایک بچے کی کفالت کے لئے آسانی سے اپنی شناخت کی۔" لیکن ، انہوں نے مزید کہا ، "یہ ایسا ماحول نہیں ہے جہاں کوئی فون کرکے کہے ، میں اپنے بچے ، بھانجی یا بھتیجے کو لے جانا چاہتا ہوں۔" انہیں کسی ایسے شخص کی تلاش کرنی ہوگی جس کی قانونی حیثیت ہو۔

نیو یارک میں گوئٹے مالا کے ایک تارکین وطن نے ٹیکساس کی ایک پناہ گاہ میں نظربند ہونے والے دو نوعمر کنبہ کے افراد کی کفالت کرنے کے ل her اپنے فنگر پرنٹس جمع کروانے کا خوف کیا ، لیکن محسوس کیا کہ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

"میں کسی اور کو بھی ان کا کفیل ہونے کا نہیں کہہ سکتا تھا۔ میرے تمام کنبے اور دوست غیر دستاویزی اور خوفزدہ ہیں ، "خاتون نے بتایا ، جس نے نام سے پہچاننے سے انکار کردیا کیونکہ اسے خوف ہے کہ وہ حکام کی توجہ اپنی طرف راغب کرے گا۔

آخری تنکے: انہیں اس سال کے شروع میں ٹیکسس سے نیو یارک جانے کے لئے $2،500 کی ادائیگی کے لئے رقم لینا پڑی ، جہاں وہ رہتی ہیں۔

نوعمروں کی نمائندگی کرنے والے قانونی معاونت گروپ کے وکیل کرسٹل فلیمنگ نے کہا ، "یہ ایک واحد ماں کے لئے ایک ہفتے میں $200 کمانے کے لئے قریب قریب ناممکن رقم تھی۔

سالوڈورین مہاجر برینڈا ، جو 27 مئی کو سرحد پر اپنے 7 سالہ بیٹے کیون سے علیحدہ ہوگئی تھی ، پر اس سے $576.20 وصول کیا گیا تاکہ اس لڑکے کا میامی سے ورجینیا تک ہوائی جہاز کا احاطہ کیا جاسکے۔ جمعہ کے روز اس کے تخرکشک نے واشنگٹن ڈولس ہوائی اڈے پر منی آرڈر اکٹھا کیا جب وہ اس کی ماں کے حوالے ہوا۔

فلوریڈا میں ایک پناہ گاہ میں زیربحث اس ماں اور بچے کے وکیل آسٹرڈ لاک ووڈ نے کہا ، "مجھے حیرت ہوئی کہ انہیں لڑکے کے ہوائی جہاز کی قیمت ادا کرنا پڑی۔" محترمہ لاک ووڈ نے کہا کہ امیگریشن قانون پر عمل کرنے کی ایک دہائی میں اس نے یہ ضرورت کبھی نہیں دیکھی تھی ، لیکن یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ انھیں حتمی ہفتوں میں پیش آنے والے بچوں کی آخری منزل سے ہزاروں میل دور سہولیات میں رکھے ہوئے بچوں کا سامنا بھی نہیں کرنا پڑا تھا۔

 
Brenda Garcia and Kevin leave Dulles Airport with their family on Friday.
نیویارک ٹائمز کے لئے ریان کرسٹوفر جونز

 

آفس آف ریفیوجی ری سیٹلمنٹ کے پالیسی دستی کے تحت ، اسپانسرز بچے اور کسی بھی تخرکشک دونوں کے لئے نقل و حمل کے اخراجات کی ادائیگی کے ساتھ ساتھ ، غیر اعلانیہ نابالغ بچوں کی نقل و حمل سے نمٹنے کے لئے ایئر لائنز کے ذریعہ وصول کی جانے والی فیس کے ساتھ بھی ذمہ دار ہیں۔

اوباما انتظامیہ کے دوران ادائیگی کی ضرورت بھی اس وقت موجود تھی ، حالانکہ سنہ 2016 میں ، جب سرحد پار کرنے والے خاندانوں کے ایک اضافے نے تارکین وطن کی پناہ گاہوں میں بڑی آبادی پیدا کی تھی ، تو اسے معاف کردیا گیا تھا۔ اوبامہ انتظامیہ کے دوران پناہ گزینوں کی بازآبادکاری کے دفتر کی سربراہی کرنے والے باب کیری نے بتایا کہ شیلٹر آپریٹرز کو ہدایت کی گئی تھی کہ وہ زیادہ تیزی سے خاندانوں کو دوبارہ متحد ہونے کے ل transportation نقل و حمل کے لئے ادائیگی کریں ، اور پھر حکومت کی جانب سے ان کی ادائیگی کی گئی۔

انہوں نے کہا ، "یہ سوچنے کی بات تھی کہ ،" کسی بچے کو دیکھ بھال میں رکھنا متضاد ہے۔ "

انہوں نے مزید کہا ، "انسانی قیمت کو ایک طرف رکھتے ہوئے ،" حکومت کے لئے مالی لاگت قابل ذکر ہے۔ دیکھ بھال کے ایک دن سے آمدورفت کے اخراجات پورے ہوسکتے ہیں۔

مسٹر کیری نے کہا ، ہر دن جب ایک بچہ کسی سہولت میں رہتا ہے تو اس پر ایک دن میں $600 حکومت کی لاگت آتی ہے ، اور اگر روزگار کو مختصر نوٹس پر نئے بچوں کو جذب کرنا پڑتا ہے تو اس کی لاگت روزانہ $1،000 تک بڑھ سکتی ہے۔

صورت حال کے لحاظ سے ، تارکین وطن کے اہل خانہ بعض اوقات نقل و حمل کے اخراجات میں مدد لیتے ہیں۔ غیر منفعتی ہوائی کرایے کو پورا کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ بعض اوقات وکلاء اور دیگر وکلاء کسی بچے کے کیس منیجر کو راضی کرتے ہیں کہ وہ سفری فیس کم کریں یا مشکلات کی وجہ سے اسے مکمل طور پر معاف کردیں۔

ساؤتھ ٹیکساس میں ایک پناہ گاہ نے سلواڈورین خاتون سے $4000 کے لئے اپنی بھتیجی ، 12 ، اور 10 سالہ بھتیجے کو کیلیفورنیا جانے کے لئے اڑانے کے لئے کہا۔ سان فرنینڈو ویلی ریفیوجی چلڈرن سنٹر کے صدر فریڈ مورس نے کہا کہ اس نے بچوں کو تلاش کرنے میں ان کی مدد کرنے والے ایک غیر منفعتی سان فرنینڈو ویلی ریفیوجی چلڈرن سنٹر کے صدر فریڈ مورس نے کہا ، یہاں تک کہ وہ ایک مہینہ وہاں موجود تھے۔ بہن بھائی ہفتے کے روز لاس اینجلس پہنچے تھے۔

اناہیم ، کیلیفورنیا کے آسکر گارسیا کو اپنے بھتیجے 11 ، ڈائیگو کی کفالت کے لئے کاغذی کارروائی مکمل کرنے میں ایک ماہ کا عرصہ لگا ، جو الیسواڈور سے سرحد عبور کرنے کے بعد جنوبی ٹیکساس میں ایک سہولت میں رکھا گیا تھا۔ اس عمل کے ایک حصے کے طور پر ، مسٹر گارسیا ، تینوں کے والد ، جو گھروں پر دوبارہ تیار کرنے کا کام کرتے ہیں ، نے اپنے دو بیڈ روم والے مکان کی تصاویر واٹس ایپ کے ذریعہ کیس منیجر کو ارسال کیں۔ اس نے بیک گراؤنڈ چیک کے لئے فنگر پرنٹس بھی جمع کروائے۔

انہوں نے یاد دلایا ، "جب سب کچھ ہوچکا تھا ، انہوں نے مجھے بتایا کہ لڑکے کو یہاں لانے میں $1،400 لاگت آئے گی۔" اس نے اپنے بھابھی سے $900 قرض لیا اور لڑکے اور تخرکشک کے لئے ٹکٹ برداشت کرنے کے لings اپنی $500 بچت میں رکھی۔ بچہ مئی میں لاس اینجلس میں اترا تھا۔

مسٹر گارسیا نے کہا ، "میں اسے وہاں پھنسنے نہیں چاہتا تھا۔"

لاس اینجلس میں پیراڈا خاندان کے معاملے میں ، مسٹر پیراڈا نے کہا کہ انی اور اس کی والدہ دونوں اپنے سفر اور اس کے بعد حراست میں بہت گزر چکے تھے ، اور وہ جانتے ہیں کہ اس لڑکی کو جلد سے ہی پناہ سے نکالنا ضروری ہے۔ کر سکتے ہیں۔

مئی کے شروع میں ماں اور بیٹی جنوب مغربی سرحد تک پہنچنے کے لئے بسوں اور کاروں کے ذریعے زمین سے سفر کرچکے تھے۔ کسی نے اپنے اہل خانہ کو بتایا ، ٹیکساس پہنچنے کے لئے ریو گرانڈے سے گزرنے کے بعد ، انہیں بارڈر گشت نے فوری طور پر روک لیا۔ پھر انھیں علیحدہ کردیا گیا: کسی کی والدہ کو سیئٹل کے ایک حراستی مرکز میں منتقل کردیا گیا۔ بچی کو ہیوسٹن میں نابالغوں کے لئے ایک پناہ گاہ کاسا کوئٹزل پہنچایا گیا تھا ، اس ملک کو نابالغوں کے لئے ملک کے سب سے بڑے شیلٹر آپریٹرز میں سے ایک ، ساؤتھ ویسٹ کینی چلاتا ہے۔

علیحدگی کی وجہ سے ہونیڈراس میں کسی کے والد کیلیفورنیا میں اپنے کزن تک پہنچنے پر مجبور ہوئے۔

درجنوں دستاویزات مرتب کرنے اور پس منظر کی جانچ پڑتال کے ل his اپنے فنگر پرنٹس جمع کروانے کے بعد ، مسٹر پیراڈا کو معلوم ہوا کہ اسے $1،800 کرایے میں ادا کرنا پڑے گا: لڑکی کے لئے ایک راستہ ، اس کے تخرکشک کے لئے گول سفر۔

انہوں نے کہا ، "انہوں نے اس کی رہائی سے ایک روز قبل مجھے اطلاع دی۔" "میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔"

اصل میں شائع نیو یارک ٹائمز یکم جولائی ، 2018 کو

اس پوسٹ کو شیئر کریں

متعلقہ مضامین

New York City Rent Increase: What You Need to Know

NYLAG’s Sophie Cohen contributed to this New York Times article on the impacts of recent rent increases in New York City. “When a rent-stabilized apartment has annual rent increases of this magnitude, it is no longer about affordability and sustainability for tenants.”

مزید پڑھ "

Pride Month Is All Year in the Fight for Justice

The LGBTQ+ community has had to fight for generations for the rights they have now. To respond to ongoing discrimination and a scary string of setbacks across the country that threaten the very identities, safety, and health of LGBTQ+ people, we are all needed.

مزید پڑھ "
اردو
اوپر سکرول