fbpx
Blog Header (3) (1)

ان کے شوہروں نے ان کے ساتھ بدسلوکی کی۔ کیا طلاق آسان نہیں ہونی چاہئے؟

زو گرین برگ کے ذریعہ
نیو یارک ٹائمز

مئی ریمنڈ سیکڑوں دستاویزات پیش کرسکتے ہیں تاکہ شادی کی غلطیاں ہوسکتی ہو۔ پولیس کو بار بار فون کیا جاتا ہے۔ ان خبروں میں اس وقت بیان کیا گیا ہے جب اس کے شوہر نے اس کے گھر میں میز توڑ دی تھی ، یا جب اس نے اسے سر میں گھونپا تھا ، یا جب اس نے اسے غائب کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ تحفظ کے احکامات؛ گلابی گھریلو واقعے کی اطلاعوں میں سے ایک دوسرے کے اوپر ڈھیر ہو گیا۔

جب یہ اسٹیک بہت اونچا ہوگیا تو ، 2015 کے موسم خزاں میں ، محترمہ ریمنڈ نے آن لائن تلاش کی کہ طلاق کیسے حاصل کی جا to اور اس کے بعد اپنے گھر کے قریب برونکس سپریم کورٹ میں چلا گیا۔

اسے بتایا گیا کہ پہلا قدم اپنے شوہر کو تلاش کرنا تھا ، جو اب اس کے ساتھ نہیں رہ رہا تھا تاکہ اسے طلاق کے کاغذات کی خدمت میں پیش کیا جاسکے۔ لیکن اچانک وہ کہیں نہیں مل سکا۔ محترمہ ریمنڈ نے دو سال سے زیادہ عرصے تک تلاش کی ، کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

"میں ابھی اس آدمی کے ساتھ منسلک نہیں ہونا چاہتا ہوں۔ میرے نزدیک یہ ایک قسم کا ناگوار محسوس ہوتا ہے ، "محترمہ ریمنڈ نے کہا۔ "مجھے اپنی زندگی کے اس حص closeے کو بند کرنے کی ضرورت ہے۔" اور پھر بھی ، وہ ایک بیوی رہی۔

 
 
It’s been two years since Nanny started the divorce process. She’s still married to her abuser.
نیو یارک ٹائمز کے لئے نتالی کیسر

مباشرت سے بچ نکلنا متrowثر ہوسکتا ہے ، جیسا کہ حالیہ انکشافات ایرک ٹی شنائیڈرمین کے بارے میں ، جو نیو یارک اسٹیٹ کے سابق اٹارنی جنرل ہیں ، تجویز کرتے ہیں۔ اور یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے جو متشدد تعلقات میں نہیں ہیں ، طلاقیں پیچیدہ ہوسکتی ہیں اور کئی سال لگ سکتے ہیں۔ لیکن محترمہ ریمنڈ جیسے لوگوں کے لئے ، جو خواتین ، غریب اور غیر یقینی امیگریشن حیثیت رکھتے ہیں (محترمہ ریمنڈ کے پاس عارضی طور پر کام کی اجازت ہے) ، طلاق حاصل کرنا غیر معمولی مشکل ہوسکتا ہے۔

جب گھریلو تشدد سے بچ جانے والی بچی طلاق لینے کی کوشش کرتی ہے تو ، اسے کم از کم تین رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑے گا: بعض اوقات نجی وکیل کے ممنوعہ اخراجات؛ ایک قانونی پیچیدہ سپریم کورٹ جو اپنی نمائندگی کرنا تقریبا ناممکن بناتی ہے۔ اور یہ حقیقت یہ ہے کہ اس کے ساتھ طلاق کے کاغذات کی خدمت کے لئے زیادتی کرنے والی فریق کو اپنے شریک حیات کو (جج کے ذریعہ ایک غیر معمولی استثناء کے علاوہ) تلاش کرنا ہوگا۔

39 سالہ نینی نے اپنے عرفی نام کی وجہ سے جانے کو کہا کیوں کہ وہ گھریلو تشدد کی ایک پناہ گاہ میں رہتی ہے ، اس نے خود ہی اپنا پیسہ کمایا۔ انہوں نے پارٹیوں کے لئے سجایا ہوا ، پینٹ ناخن ، تعمیر میں کام کیا۔ جب اس نے پہلی بار اپنے شوہر سے شادی کی تھی - چھ ماہ کے طوفان کے بعد - چیزیں زیادہ تر ٹھیک تھیں۔ اس نے کہا ، صرف ایک مسئلہ یہ تھا کہ وہ حد سے زیادہ جھوٹا تھا۔

شادی کے 16 سال سے زیادہ عمر میں ان کے دو بچے تھے ، اور یہ جھوٹ بتدریج مزید گہرا ہوتا چلا گیا۔ جیسا کہ نینی نے واپس بلایا ، اس نے اپنے اہل خانہ سے کہا کہ وہ سارا دن سوتا ہے اور کام نہیں کرتا تھا۔ اس نے اسے دھوکہ دیا اور اس کی سختی سے تردید کی۔ اس نے ان کے بچوں کو بتایا کہ ان کی والدہ سوئے ہوئے ہیں۔

کریڈٹنیو یارک ٹائمز کے لئے نتالی کیسر

اس کے بعد ، 2016 کے موسم بہار میں ، نینی کی 11 سالہ بیٹی اسکول میں مشکلات کا شکار ہوگئی ، اور نینی نے کہا کہ وہ اپنے شوہر کو غصے میں ڈھونڈنے گھر واپس آگئی۔ وہ چیخ رہا تھا ، نینی نے پکارا ، اور پھر وہ اپنی بیٹی کی باطل چیزوں کو توڑنے لگے: خوشبو ، زیورات ، قلم سے بھرا ہوا کپ۔ اس نے ان کی بیٹی کو پکڑ لیا اور اسے مارنا شروع کیا یہاں تک کہ نینی نے اسے اپنے آپ کو اس کے اوپر سے پھینک دیا۔ انہوں نے کہا ، "یہ ایسا ہی تھا جیسے اس کا دماغ ختم ہوگیا۔"

اس واقعے کے فورا بعد ہی نینی نے کہا کہ اسے اپنی بیٹی کا لکھا ہوا لکھے ہوئے کاغذ پر لکھا ہوا ایک خودکش نوٹ ملا۔ اس نے سب سے پہلے اسے ہوم ورک کے لئے غلط سمجھا۔

نینی نے کہا ، "وہ 11 سال کی تھیں۔" "وہ سب کچھ جو وہ اسے بتاتا تھا ، وہ مانتی تھی۔"

نینی نے بتایا کہ وہ اپنی بیٹی کے پرنسپل کو الرٹ کرتی ہے اور اسے کونسلنگ کے لئے اسپتال لے آئی۔ جلد ہی ، وہ اور اس کے بچے ایک ایسی پناہ گاہ میں چلے گئے جہاں سے چل رہا تھا سیف افق، شہر میں گھریلو تشدد کی خدمات فراہم کرنے والوں میں سے ایک ہے۔ اس نے یہ بھی فیصلہ کیا کہ اسے امید ہے کہ وہ اور اس کی بیٹی کی زندگی دونوں بدل دے گی۔ لیکن اس نے جلدی سے دریافت کیا کہ اس نے وکیل کی خدمات حاصل کرنے کے لئے اتنی رقم نہیں کمائی۔ دو سال بعد ، نینی کی ابھی شادی ہوئی ہے۔

ایسا نہیں ہے کہ اس نے کوشش نہیں کی۔ پہلے نینی نے نجی وکیلوں کی طرف رجوع کیا ، جن کا اندازہ ہے کہ نمائندگی کے لئے تقریبا $3،000 یا اس سے زیادہ لاگت آئے گی۔ نیویارک غریب لوگوں کے لئے ان وکلا کی ضمانت دیتا ہے جو بچوں کی حراست اور گھریلو تشدد کی کارروائی سمیت متعدد فیملی کورٹ کیسز میں ان کا متحمل نہیں ہوسکتے ہیں۔ لیکن طلاق کے معاملات ، یہاں تک کہ گھریلو تشدد کے تناظر میں بھی ، ہمیشہ سپریم کورٹ میں ہوتے ہیں ، فیملی کورٹ میں نہیں ، اور قانونی چارہ جوئی کے پاس اس پورے کیس کے لئے صلاح مشورہ کرنے کا حق نہیں ہے۔

 
 
 
Marleny’s case, which involved custody of her son and their shared home, was too complicated for her to navigate on her own. “I couldn’t do it without an attorney, and I couldn’t afford an attorney,” she said.
نیو یارک ٹائمز کے لئے نتالی کیسر

تو نینی نے اپنی نمائندگی کا فیصلہ کیا۔

وہ بروکلین کے عدالت خانہ پہنچی اور اسے فورا da ہی دھاوا بول دیا گیا۔ نینی نے کہا ، "میں گھبرا گیا تھا۔ "ایسا تھا جیسے گوشت کا ایک ٹکڑا شیر کے پنجرے میں پھینک دینا۔" سپریم کورٹ کے عہدیداروں نے اسے کاغذی کارروائی کے ڈھیر دے دیئے اور بتایا کہ وہ خود ہے۔ اس کے بعد ، اس نے کہا ، "میں نے ابھی ہار مان لی۔"

 

گھریلو تشدد سے بچ جانے والے افراد جذباتی اور لاجسٹک دونوں وجوہات کی بنا پر طلاق کے خواہاں ہیں۔ وہ اپنے بدسلوکیوں کے ساتھ اپنے قانونی اور مالی تعلقات منقطع کرنا چاہتے ہیں ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے اثاثے یا آمدنی ان کے سابقہ ساتھی کے پاس نہیں جاسکتی ہے ، اور سابقہ شریک حیات کو اسپتال میں ڈھونڈنے یا ان کے لئے طبی فیصلے کرنے سے روکنا چاہتے ہیں۔ اس کے بعد دوبارہ شادی کرنے یا کسی کے ساتھ بچے پیدا کرنے کا مسئلہ ہے۔ نیویارک میں "قانونی حیثیت کا تصور" قانون ہے جس کے مطابق یہ فرض کیا جاتا ہے کہ شادی شدہ جوڑے میں پیدا ہونے والے بچے کا تعلق دونوں میاں بیوی سے ہوتا ہے ، چاہے والدین سے الگ ہوجائیں۔

لیکن سب سے بڑھ کر ، خواتین صرف اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتی ہیں۔

32 سالہ مارلن ، جس نے پوچھا کہ اس کا آخری نام استعمال نہ کیا جائے کیونکہ وہ اپنے سابقہ شوہر سے قانونی انتقام کا خدشہ رکھتی ہے ، خوش قسمت لوگوں میں سے ایک تھی۔ طلاق لینے میں اسے صرف دو سال لگے۔

مارلن اپنے نئے شوہر کے ساتھ ڈومینیکن ریپبلک سے 2005 میں امریکہ چلی گئیں۔ وہ کسی اور کو نہیں جانتی تھیں۔ جلد ہی ، اسے یاد آیا ، وہ بھاری مقدار میں شراب پیتا تھا اور اکثر گھر پر تشدد کرتا تھا۔ کبھی کبھی وہ ایک وقت میں ہفتوں کے لئے غائب ہوجاتا۔

 
 
 
Enedina must hire a third party to serve divorce papers to her husband, who moved to Mexico.
نیو یارک ٹائمز کے لئے نتالی کیسر

2015 میں ، اس کے شوہر نے طلاق کے کاغذات کے ساتھ مارلن کی خدمت کی ، جس میں ان کے بچے کی مکمل تحویل میں لینے کی درخواست بھی شامل ہے۔ وہ کاغذات ایک وکیل کے پاس لائیں - اور پھر ایک اور ، اور پھر ایک اور۔ ہر ایک نے اسے بتایا کہ اس کے معاملے کی ابتدائی فیس $6،000 کے لگ بھگ ہوگی۔ لیکن اس نے بیوٹی سیلون میں پارٹ ٹائم کام کیا۔ وہ بھی ، صرف سپریم کورٹ میں ختم ہوگئیں۔

"انھوں نے کہا ، 'آپ کو وکیل کے ساتھ واپس آنا ہوگا۔' "آپ جج کو وکیل کے بغیر نہیں دیکھ سکتے ہیں۔" "اس کا معاملہ ، جس میں اس کے بیٹے اور ان کے مشترکہ گھر کی تحویل شامل تھی ، اس کے لئے خود ہی گھومنے پھرنے کے لئے یہ بہت پیچیدہ تھا۔ مارلی نے کہا ، "میں یہ وکیل کے بغیر نہیں کر سکتا تھا ، اور میں وکیل کا متحمل نہیں ہو سکتا تھا۔ "میں اس مقام پر تھا جہاں مجھے لگا جیسے سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔"

اس کے بعد اس کے شوہر نے اسے گھر سے نکال دیا۔ جب مارلینی اپنے مقامی پولیس علاقے میں گئی تو وہاں موجود کسی نے اسے ہدایت کی بروکلین فیملی جسٹس سنٹر، کنگس کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر اور میئر کے دفتر کے درمیان جنگی گھریلو تشدد کے درمیان شراکت ہے۔ وہاں اسے ایک وکیل ملی جس نے اس کی سپریم کورٹ میں مفت نمائندگی کی ، اور اس کی طلاق کو 2017 میں حتمی شکل دی گئی۔ اس نے اپنے بچے کی مکمل تحویل جیت لی۔

محترمہ ریمنڈ کو بھی ، بالآخر ، نیو یارک لیگل اسسٹنس گروپ کے توسط سے ، اس کے لئے بلا معاوضہ ایک وکیل مل گیا۔ وکیل نے اپنے شوہر کو اس کی والدہ کے گھر تلاش کیا ، جہاں وہ خدمات انجام دینے سے گریز کررہا تھا۔ عدالت نے انہیں بجائے اس کی ماں کی خدمت کرنے کی اجازت دی۔ 12 اپریل کو ، دو سال اور پانچ ماہ کے بعد ، آخر کار وہ اسے طلاق دینے میں کامیاب ہوگئی۔

 
Now 40, Enedina is coming up on the three-year mark of trying to get a divorce. “I don’t feel free,” she said. “I’ll probably be free in 20 years or so.”
نیو یارک ٹائمز کے لئے نتالی کیسر

"میں بہت خوش تھا ،" محترمہ ریمنڈ نے کہا۔ اس کے وکیل نے اسے فیصلہ ایک ای میل میں بھیجا تھا اور اس نے یہ فیصلہ پرنٹ کیا تھا ، تقریبا almost بے اعتنا۔ "میں چیخ رہا تھا اور شکریہ ادا کررہا تھا۔"

طلاق لینے کی کوشش کر رہے بدسلوکی سے بچ جانے والے افراد کا کہنا ہے کہ یہ تنظیمیں ان کے لئے اہم رہی ہیں - لیکن غیر منفعتی ایجنسیوں یا شہر سے مالی تعاون سے چلنے والی تنظیموں میں ضرورت کے حجم کو پورا کرنے کے لئے اتنے ہی وکیل نہیں ہیں۔

ڈائریکٹر ، امندا نورجکو نے کہا ، "ہمارے مؤکلوں کے درمیان ان کی بدعنوانیوں سے طلاق لینے کی شدید خواہش ہے ، اور جب ان کی طلاق میں نمائندگی کی بات آتی ہے تو وسائل کی کمی ہے۔" ازدواجی / معاشی انصاف کا پروجیکٹ غیر منفعتی افراد کے لئے سینکوریری فار فیملیز۔

یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے جو مفت میں قانونی خدمات حاصل کرتے ہیں ، معاملات برسوں سے کھینچ سکتے ہیں۔ کچھ وکلاء اور ماہرین کا کہنا ہے کہ بدسلوکی کرنے والے جان بوجھ کر اس عمل کو آگے بڑھاتے ہیں ، اور اپنے سابقہ شراکت داروں کو قانونی طور پر ان کے ساتھ جوڑ دیتے ہیں۔ جیسے جیسے مہینے سالوں میں بدل جاتے ہیں ، طلاق کے خواہشمند افراد اس معاملے کو ختم کرنے کے ل visit دورے یا بچوں کی مدد کے معاملات میں زیادہ راضی ہوجائیں گے۔

بدسلوکی والے شراکت دار محض غائب ہو کر بھی اس عمل کو طول دے سکتے ہیں۔

عینیڈینا ، جس نے پوچھا کہ اس کا آخری نام استعمال نہیں کیا جائے گا کیوں کہ اس کے شوہر کے خلاف ایک بچہ شامل ہونے کے خلاف اس کا قانونی مقدمہ چل رہا ہے ، جب اس کا شوہر میکسیکو چلا گیا تو اسے خود ہی اس مسئلے کا سامنا کرنا پڑا۔ اگرچہ نیو یارک لیگل اسسٹنس گروپ کی عملہ وکیل اس کے ساتھ مفت میں کام کر رہی ہے ، لیکن پھر بھی اس کو کاغذات پیش کرنے کے لئے ایک اور ایجنٹ کی خدمات حاصل کرنا پڑی۔ اس نے اپنے شوہر کو کھوجنے اور اس کی خدمت کرنے کی کاوشوں کو برسوں سے کھینچ لیا ہے۔ اب وہ 40 سال کی ہیں ، وہ تین سال کے موقع پر طلاق لینے کی کوشش کر رہی ہیں۔ اس نے ایک دوپہر اسٹار بکس میں بیٹھی بطور پاپ میوزک پس منظر میں بجنے پر کہا ، "مجھے آزاد محسوس نہیں ہوتا۔" "میں شاید 20 سال یا اس سے زیادہ آزاد ہوجاؤں گا۔"

اصل میں شائع نیو یارک ٹائمز 11 مئی ، 2018 کو۔

 

اس پوسٹ کو شیئر کریں

متعلقہ مضامین

New York City Rent Increase: What You Need to Know

NYLAG’s Sophie Cohen contributed to this New York Times article on the impacts of recent rent increases in New York City. “When a rent-stabilized apartment has annual rent increases of this magnitude, it is no longer about affordability and sustainability for tenants.”

مزید پڑھ "

Pride Month Is All Year in the Fight for Justice

The LGBTQ+ community has had to fight for generations for the rights they have now. To respond to ongoing discrimination and a scary string of setbacks across the country that threaten the very identities, safety, and health of LGBTQ+ people, we are all needed.

مزید پڑھ "
اردو
اوپر سکرول